AI翻訳使用 Using AI Translation 使用AI翻译 AI 번역 사용

CHEESE WICH

さくりと軽く香ばしいチーズクッキーとチョコレートの中から、
とろ~り溢れるチーズソース…
チーズのまろやかな風味と、幾度にも重なる美味しさにこだわりました。
"とろり"と"さくり"が楽しい、
東京で生まれた新しいサンドです。

Crispy, light and fragrant cheese cookies
and melted chocolate topped with melted cheese sauce...
We focused on the mellow flavor of the cheese
and the multiple layers of deliciousness.
This is a new cookie sandwich born in Tokyo
that is both creamy and crunchy.

香脆、轻盈、芬芳的奶酪饼干,搭配巧克力和融化的奶酪酱……
我们注重的是奶酪的醇厚口感和多层次的美味。
这是东京新创的一种三明治,口感香滑酥脆。

바삭바삭은 가볍고 고소한 치즈쿠키와 초콜릿 속에서 녹은 치즈 소스가 넘쳐난다…
치즈의 부드러운 맛과 여러 번 겹치는 맛을 고집했습니다.
「토로토로」와 「바삭바삭」이 즐거운 도쿄 출생의 새로운 샌드입니다.

  • チョコレートの中にチーズソースをいれ
    さくりとしたチーズクッキーで挟みました。
    チーズ好きにはたまらない一枚です。

    Cheese sauce is poured into the chocolate
    and sandwiched between crispy cheese cookies.
    This is an irresistible dish for cheese lovers.

    将奶酪酱倒入巧克力中并夹在酥脆的奶酪饼干之间。
    这是奶酪爱好者的必备品。

    초콜릿 안에 치즈 소스를 넣고, 짜릿한 치즈 쿠키로 끼웠습니다.
    치즈를 좋아하기에는 견딜 수없는 한 장입니다.

  • チーズのまろやかな風味と、
    幾度にも重なる美味しさに
    こだわりました。

    We focused on the mellow flavor
    and layered deliciousness of the cheese.

    我们注重的是奶酪的醇厚口感和多层次的美味。

    치즈의 부드러운 맛과 여러 번 겹치는 맛을 고집했습니다.

  • チーズクッキー Cheese
    cookies
    奶酪饼干 치즈 쿠키
  • チョコレート Chocolate 巧克力 초콜릿
  • チーズソース Cheese
    flavored
    sauce
    奶酪味酱 치즈 맛 소스

チョコでコーティングしたチーズソースを
サクサクのチーズクッキーでサンドしました。
チーズ好きにはたまらないお菓子です。

Chocolate coated cheese sauce
sandwiched between crispy cheese cookies.
This is an irresistible treat for cheese lovers.

酥脆的奶酪饼干中间夹着巧克力奶酪酱。
对于奶酪爱好者来说,
这是一种令人无法抗拒的享受。

초콜릿으로 코팅한 치즈 소스를
바삭바삭한 치즈 쿠키로 샌드했습니다.
치즈를 좋아하기에는 견딜 수없는 과자입니다.

  • 5個入り
    税込691
  • 11個入り
    税込1,382
  • 23個入り
    税込2,765
  • 開封後はお早めにお召し上がりください。
  • 高温で保管されますとチョコレートが溶けることがあります。
  • 冷やしてもおいしく召し上がっていただけますが、中のソースが固くなることがございます。
  • 写真はイメージです。
日持ち
製造日より90日
原材料名
  • チョコレート(砂糖、ココアバター、カカオマス、全粉乳、脱脂粉乳、植物油脂)(国内製造)
  • チェダーチーズソース(砂糖、還元麦芽糖水あめ、マルトース、加糖れん乳、ぶどう糖、チーズ風味ペースト、チーズパウダー、寒天)
  • 小麦粉
  • 砂糖
  • 植物油脂
  • 卵白
  • バター
  • アーモンドパウダー
  • チェダーチーズパウダー
  • 全卵
  • 食塩/ソルビトール
  • トレハロース
  • 膨張剤
  • 乳化剤
  • 香料
  • pH調整剤
  • カラメル色素
特定原材料等
卵/乳成分/小麦/大豆/アーモンド
エネルギー
89kcal(1個当たり)
  • Pack of 5
    691yen(tax included)
  • Pack of 11
    1,382yen(tax included)
  • Pack of 23
    2,765yen(tax included)
  • Please consume as soon as possible after opening.
  • Chocolate may melt if stored at high temperatures.
  • It is also delicious served chilled, but the sauce inside may harden.
  • The photo is for illustrative purposes only.
Shelf life
90 days from manufacture
raw materials
  • Chocolate (made in Japan)
  • wheat flour
  • cheddar cheese sauce (sugar, glucose, maltose, reduced starch syrup, reduced maltose syrup, sweetened condensed milk, sedimentFlour hydrolysate, high fructose corn syrup, cheese flavor paste, agar, cheese powder)
  • sugar
  • vegetable fats and oils
  • processed egg whites
  • butter
  • almond powder
  • cheddar cheese powder
  • liquid eggs
  • salt/sorbitol
  • emulsifier
  • leavening agent
  • flavoring
  • pH adjuster
  • thickener (pectin)
  • (contains wheat, eggs, dairy products, almonds, soybeans)
Allergen
Wheat, Milk, Eggs, Almonds, Soybeans
Energy
89kcal (per piece)
  • 一包5
    691日元(含税)
  • 一包11
    1,382日元(含税)
  • 一包23
    2,765日元(含税)
  • 开封后请尽快食用。
  • 如果储存在高温下,巧克力可能会融化。
  • 冷藏后味道也不错,但里面的酱汁可能会变硬。
  • 该照片仅供参考。
保质期
自生产日期起 90 天
原材料
  • 巧克力 (国内生产)
  • 面粉
  • 切达芝士酱(砂糖、葡萄糖、麦芽糖、还原糖稀、还原麦芽糖糖稀、加糖莲乳、淀粉分解物、果糖葡萄糖液糖、芝士风味酱、琼脂、芝士粉)
  • 砂糖
  • 植物油脂
  • 加工蛋白
  • 黄油
  • 杏仁粉
  • 切达芝士粉
  • 液体鸡蛋
  • 食盐/山梨醇
  • 乳化剂
  • 膨胀剂
  • 香料
  • pH调节剂
  • 增稠剂 (果胶)
  • (部分含小麦、鸡蛋、奶成分、杏仁、大豆)
过敏原
小麦、牛奶、鸡蛋、杏仁、大豆
能量
89 千卡/每个
  • 5개들이
    691(부가세 포함)
  • 11개들이
    1,382(부가세 포함)
  • 23개들이
    2,765(부가세 포함)
  • 개봉 후에는 서둘러 드세요.
  • 고온에서 보관하면 초콜릿이 녹을 수 있습니다.
  • 차가워도 맛있게 드실 수 있지만, 안의 소스가 굳어질 수 있습니다.
  • 사진은 이미지입니다.
유통기한
제조 후 90일
원재료
  • 초콜릿 (국내 제조)
  • 밀가루
  • 체다 치즈 소스 (설탕, 포도당, 말토스, 환원수 아메, 환원 맥아당 물 아메, 가당 벽돌 우유, 전분가루 분해물, 과당 포도 당액당, 치즈 풍미 페이스트, 한천, 치즈 파우더)
  • 설탕
  • 식물 유지
  • 가공 달걀 흰자
  • 버터
  • 아몬드 파우더
  • 체다 치즈 파우더
  • 액란
  • 식염/소르비톨
  • 유화제
  • 팽창제
  • 향료
  • pH 조정제
  • (일부에 계란・우유 성분・밀・대두・아몬드를 포함한다)
알레르겐
밀, 우유, 계란, 아몬드, 콩
에너지
개당 89 kcal

SHOP MAP

  • マップ上の番号をクリックして下さい。

    エキラボ東京駅南通路
    7:00~22:00
    080-8721-6988
    チーズウィッチ
    5個入り
    11個入り
    23個入り
    キャラメルウィッチ
    3個入り
    5個入り
    11個入り
    17個入り
    23個入り
    NewDays+HANAGATAYAグランスタ東京 京葉ストリート
    8:00~22:00
    03-6212-8070
    チーズウィッチ
    5個入り
    11個入り
    キャラメルウィッチ
    5個入り
    11個入り
    23個入り
    HANAGATAYA 東京
    6:30~21:30
    03-5222-4374
    チーズウィッチ
    5個入り
    11個入り
    23個入り
    キャラメルウィッチ
    5個入り
    11個入り
    17個入り
    23個入り
    HANAGATAYA グランスタ東京中央通路
    7:00〜21:30
    03-6812-2992
    チーズウィッチ
    5個入り
    11個入り
    23個入り
    キャラメルウィッチ
    3個入り
    5個入り
    11個入り
    23個入り
    HANAGATAYA グランスタ東京北通路
    7:00~21:00
    03-5208-5765
    チーズウィッチ
    5個入り
    11個入り
    キャラメルウィッチ
    5個入り
    11個入り
  • マップ上の番号をクリックして下さい。

    THE GIFT SHOP 上野
    6:30~22:00
    03-3841-3063
    チーズウィッチ
    11個入り
    キャラメルウィッチ
    5個入り
    11個入り
    23個入り
  • マップ上の番号をクリックして下さい。

    ギフトガーデン大宮新幹線西口
    7:00~22:00
    048-642-8556
    チーズウィッチ
    5個入り
    11個入り
    キャラメルウィッチ
    5個入り
    11個入り
    23個入り